OM BHUR-BHUVAH-SVAH
TAT-SAVITUH-VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYAT
Traduções:
“Oh Divina Mãe! Ilumina nossos corações e todo o nosso Ser interno; Ó Gloriosa Luz que ilumina os três mundos: físico, sutil e causal; Oro a Ti para iluminares meu intelecto e dissipares minha ignorância, como a esplendorosa luz do sol dissipa toda a escuridão. Assim, rogo a Ti um claro Intelecto, onde a Tua Verdade possa sempre se refletir”
“OM Meditamos sobre o esplendor espiritual daquela Suprema Realidade Divina, que é a fonte das esferas física, astral e causal da existência. Que esse Supremo Ser Divino ilumine nosso intelecto para que possamos perceber a Suprema Verdade”
“Medite na Verdade, e entenderá que você não é mais que uma bolha cintilante sobre as águas: nascido na água, vivendo durante um breve momento sobre a água e se fundindo novamente a ela. Você deve seu nascimento a Deus, você subsiste em Deus e se funde em Deus. Cada coisa viva e nesse caso, mesmo as coisas não-vivas precisam alcançar essa realização. Então, faça agora: dê o primeiro passo. Purifique seu coração, estimule seu intelecto ou pelo menos, comece a cantar o Nome de Deus. O resto seguirá em seu devido tempo”
O GAYATRI MANTRA uma oração tão antiga quanto as montanhas e tão potente quanto o poder do sol. Bhagavan Baba nos diz: “Gayatri é a oração mais universal. Todos, homens e mulheres, crianças e jovens de quaisquer religiões ou crenças podem usar esta oração e salvar-se (iluminar-se). É uma oração que não pede misericórdia ou perdão, mas que pede como dádiva um intelecto claro para que a Verdade possa estar refletida nele, sem distorções. A energia solar deve ser atraída para baixo para reforçar a visão interna do homem, que é a força da alma, latente nele. Quando essa força da alma é fortalecida, o intelecto, os sentidos e as emoções morais são fortalecidos e guiados por caminhos frutíferos. Por isso confiem que o Gayatri trará a Refulgência do Sol para que possa iluminar seu intelecto”.
O Gayatri Mantra é sinônimo de Divindade, de Pura Luz e o indivíduo deve acercar-se a ele com a devida reverência, compreensão, fé e amor porque os Vedas são o alento de Deus e o Gayatri está na base dos Vedas (Conhecimento Sagrado). É uma oração que protege e orienta aquele que a recita e deve-se cantá-la da maneira correta (segundo Sathya Sai, três, nove, 21, 54 ou 108 vezes, são as sugestões para a recitação harmoniosa, mas nos lembra de que o mais importante é a manifestação de uma vontade sincera e devotada ao recitá-la)
“ ...Vocês devem recitar o Gayatri pelo menos algumas vezes durante o dia, pois ele os protegerá onde quer que estejam. As vibrações produzidas pelo Gayatri vocês ainda não podem compreender por inteiro, mas podem confiar no seu poder. Assim, o fulgor da Luz Suprema iluminará seu intelecto, seu caminho e mais além.”
O Gayatri Mantra está dividido em três partes: Louvor, Meditação e Oração. Primeiro, o Divino é louvado, então se medita com reverência e, finalmente uma prece é feita ao Divino para dispersar a escuridão da ignorância e despertar e fortalecer o intelecto.
‘OM BHUR BHUVAH SWAH’ – quando se descreve e se contempla a glória da Divina Luz que ilumina os três mundos: físico, sutil e causal;
‘TAT SAVITUR VARENYAM, BHARGO DEVASYA DHIMAHI’ – que representa a Glória, o Esplendor e a Graça que flui dessa Divina Luz na qual se medita;
‘DHIYO YO NAH PRACHODAYAT’ – que é a oração, um pedido pela liberação final através do despertar da inteligência inata que penetra o Universo como Luz.
“Entre todas as faculdades de que um ser humano é dotado, o intelecto é superior. Sua supremacia deve-se à sua proximidade da essência Divina (Atma), cujo brilho diretamente o afeta e estimula. O intelecto deveria exercer seu controle sobre a mente e, por sua vez, a mente sobre os sentidos. Mas o que acontece geralmente é que o intelecto não exercita o discernimento, a mente usurpa a superioridade sobre o intelecto, e os sentidos usurpam a superioridade sobre a mente. Conseqüentemente, a mente prossegue na direção errada e o propósito da vida permanece não realizado. Para evitar isso, o intelecto precisa estar centrado na essência Divina (Atma) e a mente deveria agir subordinada ao intelecto.”
- Sathya Sai Baba
